Nature : City
Private outdoor filed

DAICHI silent river

Outdoor field : DAICHI
Film & Photo : toha

Dec 2021
清流に佇むサウナとキャンプ場のプロモーション動画・写真

都内から車で約一時間、神奈川県相模原市の山間に、自然体験に新たな価値を見出すNature Development「DAICHI」が手掛けるキャンプ場がある。

In the mountains of Sagamihara City, Kanagawa Prefecture, about an hour’s drive from Tokyo, there is a campground operated by DAICHI, a nature development company that finds value in experiencing nature.

撮影日は、年の瀬。
人々が新たな年に向け、忙しなく準備を進めるのとは反対に、ここでは川は穏やかに流れ、山間を抜ける風は木々を揺らすのみで、静寂さが辺り一面を覆っていた。

The day of the shooting was the end of the year.
Contrary to the busy preparations people were making for the new year, here the river flowed calmly, the breeze through the mountains only shook the trees, and silence covered the entire area.

キャンプ場を囲うようにして流れる川は、ごつごつとした石や岩肌を撫でるように流れ、静寂さの中に微かな音をもたらす。
今回は、そんな静寂の中にある自然の気配をすくい上げようと試みた。

The river flowing around the campsite, caressing the craggy rocks and boulders, gives a faint sense of presence in the silence.
This time, I attempted to scoop up the signs of nature in such silence.

川辺に小さな茶室のようなサウナが建っている。
二畳ほどの広さの部屋からは、青く透き通る清流と夏場には豊かな緑を眺めることができる。
そこではサウナはしなかったが、小さな空間から広がる雄大な景色に心を打たれた。

A sauna that looks like a small tea house stands by the river.
The room is about two tatami mats in size and offers a view of the clear, crystal-clear stream and the lush greenery in summer.
I didn’t take a sauna there, but was struck by the magnificent view from the small space.

素材も木造の躯体に、壁は杉皮張り、銅板葺きの屋根に和紙が貼られた両引き戸。
どこを撮っても自然と馴染むように設計されていて、昔からそこにあったかのよう。

The wooden frame, the cedar bark walls, the copper shingle roof, and the double sliding doors covered with Japanese paper.
No matter where you take the picture, it is designed to fit in naturally, as if it has been there for a long time.

土地の地形や特性を生かし、そこでしか味わうことの出来ない体験を提供していく「DAICHI」。
清流に佇む茶室のようなサウナが、まさしくそれを体現していた。

Taking advantage of the topography and characteristics of the land, “DAICHI” offers experiences that can only be experienced there.
The sauna, which looked like a tearoom standing in a clear stream, was the perfect example of this.

Other Projects