House in Higashiokazaki
東岡崎の家
more
Architecture
:
House
House in Ichihara
市原の家
Architect : Yuki Fujita＋Yoshimich Sakai / 湖雲山
Photo : toha
May 2024
柔らかな光に包まれた住宅の竣工写真
焼杉の外壁とすっきりと薄い屋根が夏の空に映える。
The charred cedar exterior and the sleek, thin roof stand out against the summer sky.
内部は土間や開口、吹き抜けによって空間が緩やかに区切られながら奥までつながり、一歩ごとに違う景色が顔をのぞかせる。
Inside, the space is gently divided by a dirt floor, openings, and a vaulted ceiling, seamlessly extending into the depth of the house.
With every step, a different view emerges.
障子によって柔らかく拡散された光が室内に穏やかな陰影を描き、時間の移ろいを映し出す。
Light, diffused softly through the shoji, fills the interior, casting gentle shadows and reflecting the passage of time.
黄昏時。
控えめな照明と外から差し込む柔らかな余光が織りなす、美しくも静謐な瞬間が訪れた。
At dusk,
a delicate lighting and the soft afterglow from outside create a serene and beautiful moment.
夜になると横長に設けられた窓から内部の光が控えめに漏れ、建物が温かみを纏う。
広い空の下に、凛と佇む住宅。
As night falls, the light from within gently leaks through the long horizontal windows, and the building cloaks itself in warmth.
A residence standing quietly beneath the vast sky.
