House in Higashiokazaki
東岡崎の家
more
Architecture
:
House
House in Nishioizumi
西大泉の家
Design : Atriler retono Architects
Film & Photo : toha
Jul 2022
２つの庭と天窓からの光が刻一刻と変化する住宅の竣工映像・写真
２つの庭と吹き抜け空間の天窓が印象的な二階建ての住宅。
心地の良い室内に居ながら、常に外部と繋がっている清々しさを感じる。
The house features two small gardens and skylights in the double-height ceiling.
You can always feel nature while staying in the inside space.
坪庭を挟んだリビングとダイニングはほどよい距離感で繋がっている。
The living room and dining room are connected by a comfortable distance over the spot garden.
ダイニングには天窓のある吹き抜けが広がり、夏の日差しが窓の形にくっきりと落ちてきていた。その光は刻一刻と変化し、豊かな陰影を作る。
The dining room had a vaulted ceiling with a skylight, and the summer sunlight fell clearly on the shape of the window.
The light changed from moment to moment, creating beautiful shadows.
日が傾いてくると庭の日差しが室内まで差し込み、床のタイルに木々の影模様が投影される。
障子を閉めれば光は柔らかく拡散し、室内が優しく照らされる。
In the evening, the sunlight from the garden penetrates into the room, projecting shadow patterns of trees on the floor tiles.
When the shoji screens are closed, the light is softly diffused and gently illuminates the room.
変化を逃すまいと光を追いかけるような撮影であったが、こんなにも光の変化や陰影に気持ちがフォーカスするのは、細部まで考えられた空間に理由があるのだろうと、ふと気が付いた。
Although the shooting was like chasing beautiful light, I realized that the reason why my mind focused so much on the changes in light and shadows was probably due to the detailed and well-thought-out design.
普段見逃してしまうような現象を丁寧に拾い上げ空間によって顕在化させることが建築の役割なのだということを改めて体感し、それを映像と写真で表現することを意識している。
I was reminded that the role of architecture is to make small changes that are usually unnoticed apparent through space. This is expressed through video and photographs.
